拍星浩

“哦,是鳌拜大臣!' 【拍星】

“江南蛮子蓄谋反叛,连辅政大人都不管,还有谁来管哪! 【浩】

拍志济【拍星】

【拍星】

事实上,语言从来就不是自给自足的,也从来就不是一成不变的。有的“引进”,有的“借出”,有的“死去”,有的“活来”。比如新上海人,现在突然时兴说“不要”。什么“不要太潇洒哦”,“不要太漂亮哦”。这里的“不要”,其实是“实在”的意思。“不要太潇洒哦”就是“实在太潇洒了’”,“不要太漂亮哦”就是“实在太漂亮了”。“实在”用“不要”来表示,可真是“不要太难懂哦”。难怪一些久居国外的老“阿拉”,回到上海以后,不但“看不懂”,而且“听不懂”。顺便说一句,看不懂,也是新上海方言,意思是“不可理解”。【拍星】

“老佛爷,看这两只!”苏麻喇姑伸手指点。 【浩】