拍俊耀

女孩儿不过十六七岁,又惊又怕又怒:“你!你怎么动手打人?' 【拍俊】

“我要是也带许多仪卫,今儿这路可就更挤不开了了”公主说罢一笑,登车而去。 【耀】

拍望耀【拍俊】

辅政大臣受理明史案的消息,比旋风还快,立即在朝中传遍,激起一片狂欢! 【拍俊】

能当宰相的人少,能坐出租车的人多。出租车在台湾叫计程车,在香港和广州叫的士。的士是taxi的音译,公共汽车(bus)则叫巴士。如果这公共汽车是小型或微型的,就叫“小巴”。但minibus叫小巴,miniskirt(超短裙)却不叫“小裙”或“微型裙”,而叫“迷你裙”。迷你,是mini的音译;裙,则是skirt的意译。这也是港用粤语的翻译。粤人港人翻译外文,喜欢音译,更喜欢音意双佳。“迷你裙”就是。事实上女孩子穿上这种超短裙,确实比较性感,也多少有点“迷你”的味道。可惜并非所有小型和微型的东西都性感,“迷你”一词的使用范围也就有限,比如minibus就只能叫小巴,不能叫“迷你巴”。【拍俊】

【耀】